Jak w najlepszy sposób nauczyć się języka obcego? Uczyć się porządnie gramatyki? Wkuwać słówka? Może wyjechać do kraju, w którym posługują się danym językiem?
Z całą pewnością każda metoda ma swoich zwolenników i przeciwników, każda też coś nam wnosi, jeżeli chodzi o proces nauczania. Myślę, że do podanych powyżej sposobów koniecznie dodać powinniśmy
czytanie książek w obcym języku. Aby jednak nie utrudniać sobie za bardzo lektury, warto na początku sięgnąć po książki w wersji angielskiej i polskiej. Nowością, jaka ostatnio pojawiła się na rynku polskim, jest seria książek
Wydawnictwa Newsweek Czytamy w Oryginale Seria ta zawiera największe dzieła literatury światowej przygotowane w wersji dwujęzycznej. A zatem z lewej strony książki znajduje się tekst po angielsku, z prawej jego tłumaczenie na język polski. Możemy więc od razu sprawdzić znaczenie zdania, jeśli nie jesteśmy go do końca pewni.
Propozycja ta jest świetna dla osób, które chcę doskonalić język angielski czytając kanon światowej literatury w oryginale. Dobrze sprawdzi się w nauce osób początkujących i średnio zaawansowanych. Dodatkowym atutem jest niewielki wymiar książki i jej lekkość - idealnie zmieści się w każdej torebce.
To kto zaczyna szlifowanie języka z książkami polsko- angielskimi? ;-)