Powiem tylko jedno: MNIAAAAM!!! Mam już za sobą wiele (aż za dużo) niewegańskich burgerów. Smakowo wspominam je dobrze. Niestety nie mogę ukryć tego, że niektóre z tych, które miałam okazję wypróbować wieki temu były smaczne i dobrze doprawione. Zapach też był porządny. Tak to pamiętałam. Ale ostatnio przechodząc obok pewnego fast-fooda zobaczyłam i poczułam jedną z wielu przyczyn, dla których porzuciłam jedzenie mięsa i innych tego typu okropności. Czym prędzej popędziłam do domu i zaczęłam poszukiwać inspiracji na ich wegańskie odpowiedniki. Musiałam przecież sprawdzić, czy dosłownie wszystkie burgery muszą wyglądać i "pachnieć" tak, jak tamte (oszczędzę Wam szczegółów). Byłam jednak spokojna, bo z własnego doświadczenia już wiem, że wszystko to, co inne, co wegańskie jest po stokroć lepsze!
Let me just say one thing: YUUUUMMM!!! I've got out of the way a lot (more than enough) not-vegan burgers. In taste I remember them well. Unfortunately, I cann't hide the fact that some of those who had the opportunity to try out centuries ago were tasty and well seasoned. The smell was also decent. So that I remembered. But recently passing by a fast-food I saw and felt one of the many reasons why I quit eating meat and other such horrors. Quickly, I ran into the house and began to seek inspiration for their vegan counterparts. Yet I had to check that virtually all burgers have to look and "smell" like those (I will spare you the details). But I was calm, because from my own experience I know that everything that is vegan is a hundred times better!
Burgery to temat tabu. Już nie poruszam tej wrzawy, że są tuczące, że nie zdrowe, bo to się rozumie samo przez się (chodzi mi o te "tradycyjne"). Za czasów gimnazjalnych, licealnych i na początku studiów były one podstawą mojego odżywiania. Co robimy po szkole? Idziemy na burgery! Co w nagrodę za zdanie sesji? Burgery! Co w ramach cheat-day'u, jak jeszcze moje pojęcie o zdrowym odżywianiu było co najmniej śmieszne i prymitywne? Burgery! Oj tak - wtedy były takie dobre! Teraz nie wyobrażam sobie nawet przyjrzeć się dłużej szyldom tych paskudnych knajpek. Uciekam jak najdalej. A konkretnie, to do poczciwego sklepu, po soczewicę i warzywka. No i jabłko na zagrychę!
Burgers, are taboo. I'm not moving the uproar that they're fattening, that they aren't healthy, because it goes without saying (I'm talking about these "traditional" burgers). In the days of junior high, high school and early studies they were my staples. What are we doing after school? Let's go for burgers! What to eat as a reward for passing the exams? Burgers! What to eat in a cheat-day, when my idea of healthy eating was at least funny and primitive? Burgers! Oh yes - then they were so good! Now I can't imagine to look for longer at signs of these nasty eatery. I run away as far as possible. More specifically, to the hearted store to buy some lentils and veggies. Oh and apple on a snack!
Kiedy zaczęłam zwracać uwagę na to, co jem zaczęłam również zwracać uwagę na reakcje mojego organizmu. Tą drogą doszłam do wniosku, że to weganizm jest tym, co najbardziej odpowiada mi, mojemu zdrowiu, samopoczuciu i pasuje do mojej osobowości. Kiedyś wiedziałam, że po hamburgerze nie będę kontaktować przez kilka dni, bo od boleści będę się zataczać na łóżku. Ale co z tego? Jest dobry, to moja nagroda. Więc zjem, bo dlaczego nie! A wy jakie macie doświadczenia z tego typu produktami? Kusicie się od czasu do czasu, czy wolicie się nagrodzić prawdziwym jedzeniem?
When I started to pay attention to what I eat, I began to pay attention to the reactions of my body. In this way I came to the conclusion that it veganism is what corresponds most to me, to my health, comfort, and fits my personality. Once I knew that after the hamburger I shall not feel good for a few days and because of the pain I'll be rolling on the bed. But so what? It's good, this is my reward. So eat it, because why not! What are your experiences with this type of product? Do you succumb to temptation from time to time, whether you want to reward with real food?Ja już nigdy więcej! Dla mnie nagrodą, za zdaną sesję będą
gryczane placki na śniadanie,
krem z awokado na deser i takie właśnie burgery na obiad! W dodatku dzielone z najbliższymi smakują najlepiej!
I will never again! For me, the reward for passed exams will be buckwheat pancakes for breakfast, avocado cream for dessert and a burgers for lunch! In addition, shared with loved ones taste the best! Przygotowałam je specjalnie dla mojej przyjaciółki i rodziny także. Nie wierzyli mi, że uda mi się zrobić wege burgery, które nie będą się rozpadać, będą dobre i sycące (doskonale pamiętam jak po dwóch hamburgerach mogłam zjeść pudełko kurczaczków, frytki, zjeść loda i zagryźć czekoladą - nadal byłam głodna). Challenge accepted! Kluczem są dobrej jakość składniki, chwilka czasu w kuchni i domowe bułeczki! Aż ślinka leci!
I prepared it especially for my friend and family as well. They didn't believe me that I could make a veggie burgers which will not fall apart, they'll be tasty and filling (I remember very well how after two hamburgers I could eat a box of chickens, French fries, eat an ice cream and chocolate - and I was still hungry). Challenge accepted! The key are the ingredients of good quality, jiffy time in the kitchen and homemade scones! Mouth-watering!
Z okazji odwiedzin koleżanki oraz Marcu z Meksykiem postanowiłam urządzić Fiestę :D I owszem była to impreza! Pochłonęłam tyle burgerów, że nie mogłam się ruszyć! Po dwóch już się poddałam! Domowe bułki wypełnione nie-powietrzem i domowe burgery wypełnione nie-czymś-podobnym-do-mięsa-co-mięsem-nigdy-nie-było-i-koło-mięsa-nie-leżało były strzałem w dziesiątkę! W dodatku ten hummus, chrupiące warzywa, przecudowna atmosfera i zero rewolucji żołądkowych po takiej biesiadzie! Roślinkowe imprezy są najlepsze! Wcale nie muszą opierać się na niezdrowych przekąskach! Zapraszając do siebie gości, chce być pewna, że podaje im to, co ja uważam za zdrowe i dobre dla ich organizmu. Chcę żeby zapamiętali niepowtarzalny smak i przemiłą atmosferę, a nie bóle brzucha i niestrawność.
On the occasion of visiting my friend and March with Mexico, I decided to arrange a Fiesta: D And yes it was a party! I swallowed so many burgers that I couldn't move! After two I've already given up! Homemade buns filled with non-air and homemade burgers filled with doesn't-something-like-a-meat-which-meat-never-was-and-beside-meat-doesn't-lay were hit the spot! In addition, the hummus, crunchy vegetables, marvelous atmosphere and no stomach revolutions after the feast! Planty events are the best! They does not have to rely on unhealthy snacks! Inviting guests to myself, I want to be sure that I give them what I consider as healthy and good for their body. I want them to remember the unique taste and a friendly atmosphere, and not stomach pain and indigestion.
Nie zapomnę oczywiście o najważniejszym: recenzje sceptyków! Padło nawet pytanie: "Jesteś pewna, że tu nie ma mięsa?". Poza skargami, że było za mało ostre, dlaczego tak mało ich jest i żądaniami o kolejną taką imprezę w przyszłości - innych uwag nie było :) Pomiędzy mlaskaniami i stukaniem sztućców zdało się słyszeć mruki aprobaty. W dodatku bardzo doceniam pomoc przy sesji zdjęciowej! Co cztery ręce, to nie dwie!
I could'nt forget about the most important: reviews of skeptics! Even the question was asked: "Are you sure there's no meat?". Beyond complaints that it was not enough spicy , taht I made not enough and demands for another such event in the future - there was no other comments :) Between champings and banging of cutlery it seemed to hear mumbling of approval. In addition, I greatly appreciate help with the photo session!
Meksykańskie burgery, jak to na meksykańskie przystało, musiały być ostre. Nie mogłam zapomnieć o fasoli, kukurydzy i papryce - to przecież kluczowe składniki tej kuchni! Awokado też kojarzy mi się z tym krajem, więc dodałam je do burgerów i zrobiłam hummus z ich dodatkiem (przepis niebawem). Aromatyczne i przepyszne kotleciki skończyły pomiędzy połówkami domowych orkiszowych bułeczek w towarzystwie kolorowych warzyw! Każdy pakował do burgerów to, co chciał! Niektórzy (tzn. ja) tak zaszaleli, że musieli użyć drewnianego patyczka, aby kanapka stała w miejscu. Nie pytajcie jak udało nam się to zjeść. Było dużo, brudno i wesoło - a to najważniejsze! Dajcie szansę tym warzywnym burgerom! Na pewno się nie zawiedziecie!
Mexican burgers, had to be spicy. I couldn't forget about the beans, corn and peppers - it's the key components of this kitchen! Avocados also reminds me of this country, so I added them to the burgers and made hummus with them (recipe soon). Aromatic and delicious cutlets ended between the halves of the homemade, spelled buns accompanied by colorful vegetables! Each pack into burgers what he wanted! Some (ie. Me) gets crazy so much that they had to use a wooden stick in order to sandwich fixed in place. Don't ask how we were able to eat it. It was full, dirty and funny - and that's the most important! Give a chance to this vegetable burgers! You will not be disappointed!
Meksykańskie wegeburgeryZ zielonej soczewicy, fasoli, papryki i kukurydzy
Składniki (ok. 9 burgerów):
- 2 szklanki ugotowanej zielonej soczewicy;
- 1 posiekana w kostkę papryka (można wymieszać kolory = 1 szklanka);
- 1 posiekana w kostkę czerwona cebula;
- 1 puszka kukurydzy;
- 1 puszka czerwonej fasoli;
- 2 łyżki zmielonego siemienia lnianego + 6 łyżek wody, oraz dodatkowa łyżka siemienia lnianego;
- 4 zmiażdżone ząbki czosnku;
- 2 łyżki oleju do smażenia;
- 1,5 - 2 szklanki zmielonych płatków owsianych lub mąki owsianej;
- świeża kolendra lub natka pietruszki;
- sól, pieprz, ostra papryka, słodka papryka,chilli, kumin, kolendra;
- bułeczki, np. z tego przepisu;
- ulubione dodatki: u mnie pomidory, czerwona cebula, sałata i pokrojone w plasterki awokado;
- opcjonalnie: sałatka (mix sałat, pomidor, cebula, papryka, ogórek, przyprawy), frytki;
- ulubione sosy i dipy: hummus z awokado, ketchup.
Przygotowanie:
Posiekaną paprykę i cebulkę krótko podsmażyć na oleju. Następnie dodać czosnek, odsączoną z zalewy fasolą i kukurydzę. Chwilę smażyć, po czym dodać suszone przyprawy i siemię lniane. Chwilkę ostudzić.
Soczewicę wymieszać z warzywami oraz kolendrą. Stopniowo dodawać mąkę, dopóki masa połączy się w spójną całość. Może się ona trochę lepić do rąk. Aby tego uniknąć przed formowaniem każdego kotlecika namaczać dłonie w chłodnej wodzie i formować burgery. Smażyć na średnik ogniu z obu stron do zarumienienia.
Bułki przekroić na połowy i opiec je w tosterze lub krótko w piekarniku (najlepiej w 200 stopniach C) dopóki się zarumienią - zajmie to kilka minut. Będą wtedy chrupiące z wierzchu i miękkie w środku;
Podawać od razu z ulubionymi dodatkami i sosami.
Smacznego!
Mexican veggie burgers
Made out of green lentils, beans, peppers and corn Ingriedients (8 burgers):
- 2 cups cooked green lentils;
- 1 red pepperfinely chopped into cubes (you can mix colors = 1 cup);
- 1 chopped red onion;
- 1 can of corn;
- 1 can red beans;
- 2 tablespoons ground flaxseed + 6 tablespoons of water, and an additional tablespoon flaxseed;
- 4 crushed garlic cloves;
- 2 tablespoons oil for frying;
- 1,5 - 2 cups grounded oatmeal or oat flour;
- fresh coriander or parsley;
- salt, pepper, hot pepper, sweet pepper, chilli, cumin, coriander;
- buns, for example. from this recipe;
- favorite add-ons: in my tomatoes, red onion, lettuce and sliced avocado;
- optionally: salad (mixed greens, tomato, onion, bell pepper, cucumber, spices), fries;
- favorite sauces and dips: avocado hummus, ketchup.
Preparation:
Chopped peppers and onions shortly fry in oil. Then add the garlic, drained of pickle beans and corn. Fry briefly, then add the dried spices and flaxseed. Allow it to cool down.
Mix the lentils with vegetables and coriander. Gradually add flour until the mass merge into a coherent whole. It may it a little stick to your hands. To avoid this, before forming any burger soak your hands in cold water and form the burgers. Fry on medium heat on both sides until golden-brown.
Cut rolls in half and toast them in a toaster or shortly in the oven (preferably at 200 degrees C) until golden-brown - it will take a few minutes. Then they will be crispy on top and soft inside;
Serve immediately with your favorite add-ons and sauces.
Bon Appetit!